O SOTAQUE DE GOIANOS...
Deixa eu te Falar - Com uma variação Ow, Deixa Falar te eu. Introdução goiana UM parágrafo Assunto Sério. Nunca, Mas Nunca mesmo, chegue UM parágrafo Goiano Falando Diretamente o Que Falar Que VOCÊ TEM. Primeiro VOCÊ TEM ow Dizer Que, eu te Deixa Falar, n prepa-lo par o Assunto. Em Goiás VOCÊ Precisa Seguir o ritual de Uma conversação. Ex.: "E aí, bão? E o Goiás, hein? Perdeu! Tem base? É Por que isso eu torço pro Vila. Oww, eu te Deixa Falar, lembra Aquele Negócio Que eu te pedi ... "A forma abreviada É Falar te.
Deixa eu te perguntar - A MESMA Coisa Que eu te Deixa Falar, USADO mas, obviamente, QUANDO VOCÊ Algo vai perguntar.
Chega dói - Chega doer um. Ex.: Deixa eu te Falar, ESSA Luz e Tão forte Que Chega dói uma vista. Na Verdade ESSA forma PoDE Ser quaisquer COM USADA Outros verbos combinados com o verbo Chegar ". Ex.: Arranha Chega, chega Machuca, engasga Chega.
Chega doeu - Chegou um praticante, ou seja, o Passado de Chega dói. Muita gente Não entendeu o porquê Desse verbete não se Passado Já Usou o verbete não se presente; afinal tratar-se-ia de conjugação verbal simples, Não É mesmo? Mas um Fato É Que QUANDO EXISTE Uma conjunção verbal, e o verbo auxiliar (Chegar) que determinação o tempo da conjunção. Nenhum Goianês é diferente. É o verbo conjugado principal É que.
Uai - Palavra Que normalmente tem sentido Não, Mais Menos OU Como o gaúcho Tchê fazer. Usado normalmente em Respostas. Ex.: Pergunta: Goiano, VOCÊ vai à festa Hoje?; Resposta: Uai, Vou!. Dá o Que Impressão uai e Com. parecido o ué Outras USADO em regioes. Mas o ué muitas vezes é USADO No caso de uma Pessoa Achar uma Pergunta estranha.
Encabulado - Impressionado. Ex.: Estou encabulado Que VOCÊ Nunca tenha Falar Alguém Ouvido "Chega dói" antes.
Bão? - Para Goianês "Tudo bem?" Também É USADA uma forma bããããão?
Tá boa? - Para Goianês "Tudo bem?" Usado parágrafo Mulheres. Em Outras regioes do Brasil Seria interpretado de outra forma ...
Mesmo Bão? - É o USAR Comum "mesmo?" Depois de Coisas Como "e aí, tá bom" bão / Como bem se pedisse Uma Confirmação de uma Pessoa Que tá E não Apenas fingindo Que Está bem.
Piqui - Pequi, fruto Típico de Goiás, bastante USADO NA culinária Goiana.
Mais - Substituto goiano da conjunção "E". Ex.: Eu Fulano Mais Estamos Goiás não.
Nenhum Goiás - Em Goiás.
Na Goiânia - Em Goiânia.
Pit Dog - Uma Espécie de Filho bastardo De uma lanchonete com Uma barraquinha de cachorro-Quente. Apesar desse Nome estranho, OS bons sanduiches São muito!
Queijim - Rotatória.
Tem base? - Expressão goiana Tão Que EXISTE Até slogan em bandeiras e camisetas em Impresso exaltando o estado: "Sou goiano. Tem base? ". Pôde Ser Traduzido Como "Pôde Uma Coisa Dessas?", Assim com USADO Que Muito Mais Frequência.
Mandruvá - Mandorová.
Coro - Que mandruvá Mesmo.
Dar rata - Como Algo Uma cometer gafe.
Calçada - Pôde significar: 1. Lugar n. estacionar carros, 2. Local Onde se colocam como mesas dos botecos e restaurantes. Note Que Não EXISTE em Goiás calçada sem sentido de Lugar n. Pedestre, POIs Não sobra Espaço parágrafo pedestres e carros Entre os como mesas.
Anêim - Algo Que Parece ter Vindo de "Ah, não!" Virou Que nem "Ah!" Mas Às vezes é Simplesmente USADO NA UM frase com sentido de desagrado. QUANDO Vejo Escrito Por aí, Vejo o povo Escrevendo "anein", "aneim", anêim "e Outras variantes. Ex.: Se eu ia Viajar com uma turma e de repente Não Posso Mais, Alguém exclama: "Anêeeim! Que pena! "
Árvre - Árvore (isso me lembra "Como Somos Nozes árvres")
Arvrinha - Pequena Árvore.
Arvrona - Árvore Grande.
Madurar - Amadurecer.
Corguim - Lê-se córrr Guim. Diminutivo de corgo.
Corgo - Lê-se córrr-go. Córrego.
QUANDO e Fe - Algo Como de repente, Que Até UO. Ex.: "Estava sem consultório do dentista, ouvindo Aquele barulhinho de broca, e fé e QUANDO UM sai menininho chorando de lá."
Num dô Conta - Ser Pôde Traduzido Como Não Consigo, Não sei, Quero Não, não gosto, etc no resto do País, nao dar Conta É USADO Mais nenhum sentido de aguentar "não". Por exemplo: Não dei Conta do recado, OU Não dou de comer Conta Tudo isso Sozinho. Já Aqui em Goiás É USADO parágrafo Quase tudo. Ex.: Num dô Conta de inglêsI Falar ("não sei inglêsI Falar"); Num dô Conta de Férias Continuar em Goiânia NAS ("Não Quero / não aguento Continuar em Goiânia NAS Férias); Num dô Conta de Imprimir Usando Esse Programa ( "Não sei Imprimir Usando Esse Programa").
De sal - Salgado. Ex.: Pamonha de Sal. (Eu jurava Que era de milho ... dãã)
De doce - Se "de sal" É salgado, então "de Açúcar doce" é, Certo? Errado! Em Goiás As coisas doces Não São Paulo, São elas de doce.
Caçar - Procurar. Goiano Não procuração, Cacá goiano. Ex. "Nunca estive te caçando o dia Inteiro". "Não sei onde esta, Mas Vou caçar esse papel n VOCÊ".
Trem - Qualquer Coisa PoDE Ser Chamada de trem, trem UM inclusive. Ex. "Trem bão ooo!" (Ô, Coisa boa!) Já Ouvi Até Mesmo um seguinte DECLARAÇÃO de amor: "Te amo, Trem!".
Demais da Conta - Em Goiás, deve-se evitar utilizar A palavra "demais" isolada. A forma correta é "demais da Conta". Ex.: "Gosto disso demais da Conta!". "Conheço uma Região demais da Conta!"
Custoso - Teimoso. Também Ouço Como se Fosse Algo Que de trabalho. "Esse moleque É custoso demais da Conta!"
Barriga-verde - Novato UM Barriga-verde é, Alguém ESTÁ ainda que "cru" NUMA determinada Coisa. Nada a ver com Catarinenses OS ...
Discoteca - Um tipo de salgado frito.
Voadeira - Voadora (o golpe, agressão).
Ou qua? - Como Algo "Que o UO?". Ex.: "Você vai Sair com uma condição OU gente?"
O SOTAQUE DE PENABUCANOS...
A
A BOLEU - Em grande QUANTIDADE, sem limite (Ex: Comprar um boléu)
A COMO É - Quanto Custa (ex: A Como É o Quilo do tomate, seu Biu? Prá senhora É de Graça, freguesa)
A PULSO -? Força marra NA. Também se E.U.A. "nd lei do apulso". (Ex: Rafael Foi Estudar um pulso.)
ABESTALHADO - bobo, besta Pateta.
ABILOLADO - (ver. abestalhado)
ACOCHADO - Apertado (ex: Se aperreie Não doutor. OS Vou deixar Parafusos da roda do Bem acochadinhos carro)
AFOLOSADO - frouxo, quebrado. Ex: Não sente do nd cadeira, doutor, Que ELA ESTÁ afolosada!
AJEGADO - O Que sujeito dotado Bem E.
Aguado - Diz-se do café sem Açúcar
Alcatifa - Carpete
Alisar - Moldura do batente da porta
ALMA - Contração de Alma-ceboza
ALMA DE GATO - Sujeito Que Gosta de aprontar, tranquino, treloso.
ALMA-CEBOZA - Ver seboza-alma.
ALMA-SEBOZA - Pessoa maldade Tem que nd Mente (ex: Ladrão).
Alpercata - sandália de couro
ALTEAR - Aumentar o volume da TV OU do Aparelho de som
Amarrar A CABRA - Embriagar-se, Ficar de porre.
Amarrar O Jegue - ir embora.
AMOSTRADO - Pessoa Que Gosta de APARECER, uma Chamar Atenção.
APERREADO - Preocupado, problemas com, agoniado, Situação de Stress, apoquentado, nervoso, em aperto financeiro.
APOIS - isso
ARENGAR - Implicar, discutir, brigar
Arrasta-PÉ - Forró
ARRETADO (1) - muito bom, excelente, maravilhoso (ex: Eta Dicionário arretado)
ARRETADO (2) - irritado, com raiva de Alguém OU Algo
ARRIAR (1) - quebrar, suportar Não,
ARRIAR (2) - descer, Baixar (Ex: Fulano arriou como Calças)
ARRIBAR (1) - Subir
ARRIBAR (2) - Ir embora
ARRODEAR - Dar uma Volta (ex: Mãe, o Portão de casa ESTÁ trançado. Arrodeia e Fundos Pelos Entra, menino)
ARROMBADO (1) - É o Que É o cara fodão, e o bonzão. Ver "Tampa de Crush"
ARROMBADO (2) - Bem, Não Precisa Explicar né, o Nome Já Diz tudo.
Assanhado - Pessoa empolgada, Que Chega Junto das "muié. Ex: Que menino Mais Assanhado, ja Chega Querendo Beijar-me!
AVALIE SÓ - interjeição Equivalente a: Então, imagino, tão Veja.
AVEXADO - apressado, afobado
AVEXAR - 1. Apressar, afobar. 2. Vexar, Causar vergonha, humilhação.
AZURETADO - confuso, no Mundo da Lua
B
BACURAU - Último Ônibus Passar um nd noite (Recife), também chamado de cata-corno. 2. Pássaro de hábitos Noturnos.
BADOQUE - Estilingue, atiradeira.
Baitola - Viado
BANDA DE P? Fanos - Zabumba. Composta dois por pífanos, caixa, bombo, tambor e pratos. Tocam em solenidades profanas OU Religiosas.
BAQUE - Queda.
Barroquinha - O Mesmo Que covinha (da Bochecha)
BATORÉ - Baixinho
Bexiga - Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá com uma bexiga. Que CALOR da Bixiga).
Bichinho - Forma carinhosa de Chamar alguem. ex: Ei Bichinho, Venha Aqui
Bigu - Pegar carona
Bila - bola de gude
BILIRO - grampo de Cabelo
BILOCA - (o) do pênis.
REALIZAÇÃO BISCOITO / Bolacha - Biscoitos Doces São Paulo, enquanto bolachas Apenas São como Salgadas!
Biti, Biti - pereba, machucados
Bixiga - Ver bexiga.
Bizu - Dicas
BLUSA - Blusas, blusinhas femininas OU Camisas masculinas.
BOLA DE MARRAIA - Bola de gude.
Bombeiro - frentista de posto de gasolina.
BORA - Oi
BORA / simbora - Significa vamos embora
BORBOLETA - Personagem do Auto Pastoril popular. Crianças Na version sacra, o Pastoril e representado Por e adolescentes do sexo feminino EA Borboleta É vivida Pela menina Jovem Mais de CADA UM dos cordões (Borboleta).
BORESTA - Fazer nada. (Ex: Ficar de boresta)
BORIMBORA - Vamos embora
BOROCOXÔ - algo sem valor Muito, desgastado. Ex.: Esse livro ta Muito borocoxô.
BORRÃO - Rascunhos de bloco.
Botar chifre - O Mesmo botar gaia que. Ver gaia.
Botar GAIA - O Mesmo botar chifre que. Ver gaia.
BRINCAR DE MESTRE VITALINO - alusão AO Artesão de barro de Mestre Vitalino Que significa o defecar Mesmo que. (Não EXISTE qualquer sentido pejorativo AO Eminente Artesão pernambucano)
Bronca - Problema (ex: Durma com Uma Dessas Bronca?)
BUGIGANGA - Quinquilharia, Objeto de valor Pouco softwares antigos ou.
BULIR - Algo em mexer com alguem ou.
BULIÇOSO - Aquele Que Gosta de mexer em Tudo
C
CABA / CABRA - Referente um homen, menino, etc
Caboclinho - O Mesmo Que cabocolinho. Bloco carnavalesco cujos Participantes desfilam fantasiados de índio. O Instrumento em forma de arco-e-flecha, marca o Ritmo Dos Passos.
CABRA - 1. Sujeito, Pessoa, Elemento. 2. Fêmea do bode. 3. Mestiço de mulato e negro
CABRA BOM - (Ou bom caba). Sujeito Agradável, atencioso, educado, gentil.
CABRA DA PESTE - Homem forte, Decidido. Referente um homem ou hum menino de boa índole. Ex: Seu Chico Ajuda a todos! Eta cabra da peste!
CABRA ruína - (Ou caba ruína). Sujeito ruim, bandido, badernista, bagunceiro.
CABUETA - Variação de alcagüete, delator, dedo-duro.
CABUETAR - Variação de alcagüetar, delatar.
CABULOSO - Que aperreia, nervoso, chato, peitica. Ex: É demais, Victor cabuloso!
CACHETEAÇÃO - Variação de caceteação. Amolação, Maçada: Deixa de cacheteação com uma bola ruína Jogador!
CACIMBA - Escavação em baixadas úmidas OU leitos secos de rio, Na Qual a água se acumula Como Num poço.
CAFUÇÚ - Trabalhador braçal
Cagado - Emprega-se n Dizer Que Uma sorte TEM Pessoa: num Fulano (1) Perde Uma não dominó; ô bicho cagado! . (1) Ver verbete.
Cagando E ANDANDO - Que Não Nem aí esta, Não ESTÁ preocupado. Ex: Arier tá cagando e andando.
Cagando NA CABEÇA DA GALERA - vide cagando "e andando".
Caipora - Indivíduo sem sorte e Que Dá azar, azarado, infeliz (Em Tupi, Significa "morador do mato??.
Caldinho - Comida Típica. Uma Espécie de sopa.
CALDO DE BILA - fraco, sem gosto
CALOTEIRO - Quem DEVE E não Paga. (Ex: Microbio me DEVE 100 reais, caloteiro da peste!)
CAMISA - Qualquer camisa camiseta OU Que possua mangas. Camisa Social, Camisetas Polo, Camisetas Normais, etc
Camiseta - Regata
finas CAMBITOS - Pernas
CANDINHERO - (E) Variação de Pronúncia de Candeeiro. Aparelho de Iluminação alimentado por óleo OU gás, com mecha de algodão em forma de pavio.
CANGAIA - o Mesmo Que cangalha
Cangalha - com pernas arqueadas como Pessoa.
Cangote - Pescoço. (Ex. Dei hum cheiro dela não Cangote)
Canjica - Cural
CAO CHUPANDO MANGA - o bom, o cara Que Sabe Tudo, o tal, o "tampa de Crush", o "supra sumo"
CAPOTARIA - tapeçaria
CAPOTE - Galinha de Angola
CAPOTEIRO - Seria o tapeceiro
Carecer - Precisar de
Cata-Corno - (ver. Bacurau)
CATABIU - Buraco Na Estrada
Catinga - mau cheiro
Catita - Camundongo
Catolé - Variação de Catulé. (Do tupi). Cujo Palmeira coco proporciona UM óleo-Utilizado NA alimentação; anajá; o fruto Dessa palmeira.
CATOTA - meleca do Nariz
CATUCAR - Cutucar
CAVALETE - Escada domestica
Cebola - Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá ca cebola. Que CALOR da cebola).
CHAMEGAR - namorar, se esfregar namorado não (ex: Tas triste assim por quê, mulher? Falta de Chamego)
CHAPISCO - Aplicação de Argamassa e areia (até cimento) no muro, parágrafo torna-lo áspero. A palavra se origina (onomatopéia) do Ruído Produzido Pela Colher do Pedreiro AO Jogar uma massa Até o momento Em que ELA (a massa) se Choca com uma Parede.
CHAPOLETADA - Pancada forte.
CHAVE ESTRELA - Chave Philips
Chegar - Expressão de despedida: chegando Vou, Vou Chegar. Quer dizer que: ir embora.
CHEGA TO / TA - Chego um estar. (Ex: Aqui tá Muito Quente, chega smile Então eu tô Suado. Essa manga madura Bem tá, chega tá amarelinha)
CHEGUE - Venha cá
Cheguei (OU CHEGAY) - de corres berrantes, de gosto duvidoso.
CHEIRO - beijo
Chifre - Ver gaia
CHUMBREGAR - Ver sarrar
CHUNCHADA - Zumbido
CIRANDA - Dança Típica do litoral pernambucano. Os Participantes giram de Mãos Dadas, em círculo, cantam e característico com Passo, UM refrão repetindo, enquanto um cirandeira ou O Cirandeiro canta versos memorizados de Geração uma geração, OU de improviso. Locais em Encontrada Particularmente Como uma "estrada de Paulista", cidade ESTA Entre e Olinda, e nd Ilha de Itamaracá.
COCA-COLA/FANTA - Ex (gay: Fulano coca e Cola)
COMER brocha - Passar Por apuros, Dificuldades por (ex: Comi brocha n º Mudar o pneu do carro)
COMER O CARTÃO - Ser demitido, embora mandados.
CONFEITO - Balas docinhos Outros OU
CONTRA CHEQUE - Holerith
CORTAR JACA - estimular, ajudar o namoro de Amigos OU parentes
Coroca - Lagartixa (no interior de Pernambuco)
Creu - Utilizado Algo QUANDO É muito difícil (ex.: Eita Negócio Difícil fazer créu)
CU-DE-BOI - Problema infernal, cunfusão
CUVICO - Variação de cubículo. Pequeno cômodo.
D
DA GOTA - Quando Alguma goisa Alguém OU É muito legal. Ex: essa cerveja É da gota de boa!
DAR O CAGÃO - defecar.
DAR O Lavra / DAR LAVRANDO - Sair de repente, sem deixar pistas. Sair repentinamente OU Simplesmente ir embora.
DAR O MIJÃO - urinar.
DAR O PIRA - vide "dar o lavra".
DAR O TANGO NO MANGO - Problema dar, quebrar, dar uma louca.
DAR UM X E XO - (E). Não Pagar uma Dívida.
DE HOJE A Oito - Hoje de um Oito dias, inclusive (ex: Voce Viaja hoje, Biu? Não, Zé, um Oito de Hoje)
Jeito DE MANEIRA - De algum modo
O DE Lavra - Quanto tempo em Saia É
DE Rosca - Algo Difícil de Ser Realizado, Duro de Sair (ex: E Este gol Que Não Sai? Parece Que Está de rosca)
DENTIQUERO - Dente-do-CISO
DESMANTELO - UO Ato Efeito de demolir, arruinar; derribar. Ver dirmantelo.
DIABÉISSO - O Que é isso ("Que diabo é isso? ???")
DIRMANTELO - Variação da Pronúncia de desmantelo; diz-se? Uma visão de mulher Muito bonita (Uma mulher e Um Dessas dirmantelo Homem pra qualquer!). Ver desmantelo.
DO TEMPO DO RONCA - Muito Antigo, velho demais: Esse Carro e Tempo faço ronca.
DOR DE VEADO - o Mesmo que "dor desviada"; dor abdominal Que Dá geralmente em LÍQUIDO Muito Quem bebe e vai logo DEPOIS Fazer Exercício.
DUDU - (ver sacolé)
E
E projecto "APOI" - o Mesmo que: e então!
E APOIS?! - Variação de Apois, Que por sua vez Já e Uma variação da conjunção Pois. Indica espanto AO Alguma Coisa concordar com: - VOCÊ ESTÁ animado par ver o Jogo? - E apois?! Ou: - Você tá Muito feliz, tá numérico? - Apois Num tou?!
Eita - exclamação
EM GROSSO - No atacado. (Ex: Comprar em grosso)
comer EMPANZINADO - Cheio de
EMPRENSADO - Dia de Folga vitima de Feriado prolongado
Encarnado - Vermelho, da cor da carne.
ENCARNAR - 1. Perseguir Alguém, incomodando, aborrecendo. 2. Avermelhar, cor da carne dar uma Estátuas e Outros Objetos, 3. Ser uma personificação de.
ENFORQUILHAR - Prender nd Forquilha; dar uma forma de Forquilha; SENTAR-SE deselegante um cavalo.
Então - Certo
ESBORRAR - Transbordar
ESCANCHADO - Aberto, separado, com Uma perna de CADA lado de Alguma Coisa; enforquilhado.
ESCANCHAR - Abrir, alargar como pernas, Quando montado um jumento OU cavalo.
ESCAVACAR - Fazer em cavacos, despedaçar, quebrar.
ESMOLÉ - mendigo, pedinte
ESPETACULOSO - Algo Muito chamativo
ESPREGUIÇADEIRA - Cadeira de encosto reclinável, também Chamada de preguiçosa. Consiste NUMA armação de madeira,? Qual se adapta UM Tecido (lona) OU UM Pedaço de couro.
ESSE MENINO OU ESSA MENINA - vocativos. Por ex: - Que horas São Paulo, menina ESSA? - Hora de deixar de Ser enxerido, menino esse? !
ESTAR COM A Bexiga Lixa - Estar com o diabo sem couro, Tudo com Estar.
ESTAR COM A BOBÔNICA - com um Igual Estar Lixa uma bexiga, Que não tão interior de Pernambuco
ESTAR COM A FEBRE - variação de "Estar com uma bobônica" (ambos NA Verdade São corruptelas de "Estar com uma febre bubônica"), USADO Também no interior do estado. Evite USAR ESTA Recife em expressão: Que Vão Pensar VOCÊ é "matuto"!
ESTAR COM A MACACA - Mais Uma variação de "Estar com uma bobônica, com uma bexiga Lixa".
ESTAR COM A moléstia - Mais do Que Estar com uma Lixa bexiga, Muito Estar arretado "!
OU afins ESTAR NO RATO - Pessoa Que ESTÁ HÁ Muito tempo sem namorada (o).
ESTILAR - Não Gostar De uma brincadeira. Aceitar mal
ESTRUIR - Desperdiçar: Pegue Só o Que Você e Capaz de comer n Não estruir o resto!
ETA - contração de eita ".
UE Acho é Pouco - 1. Expressão com interjetiva Intenção de desprezo, escárnio, maldição:. 2. Nome de hum dos blocos desfilam Que nenhum carnaval de Olinda.
UE ME ABRO - Diz-se uma Pessoa QUANDO ri com Alguma Coisa Alguém OU: Eu me com ABRO como piados de Zé Lézin.
F
Farda - Uniforme
FARNESIM - Variação de frenesi popular. Delírio, desvario, arrebatamento, impaciência, inquietação, gastura, Arrepio, comichão, agitação nervosa.
FARRAPAR - "Dar balão". Marcar Compromisso UM E não APARECER.
FAZER O Balão - Dar uma Volta com o Carro da UM em circular.
FECHECLÉR - Zíper, Fecho de calça (VEM do Francês "Fecho eclair")
FERA - Sujeito recém-aprovado em nenhum vestibular; Algo bom, legal, interessante.
Pilar - No colégio, uma Prova Olhar dos Outros.
FODEU A TABACA DE chola! - O que piorou Já estava ruim de Vez! Equivalente AO Espanhol "Ahora és que si Fodio todo!". Que Nota chola "Significa cachorra vira-lata cio não. Bem, fodeu "uma tabaca" dispensa Explicações Maiores.
Frisos - Enfeites cromados em Carro UM
Fubá - Fubá
FULEIRO - De Qualidade mA (objetos), sem vergonha (pessoas)
G
Gabiru - rato grande; estado de rato "" muito grande (vide "estar sem rato").
GAIA - Variação de Galha. Chifres de corno, o Indivíduo vitima de infidelidade UMA. Em outros existem brasileiros ESTADOS Variações Pontas como, chapéu de touro. Traição carnal NUMA Dois a Relação. Botar gaia? : Função ativa Na relação (principalmente uma mulher: traidora, gaieira (1)); gaia Levar? : Função passiva Na relação (principalmente o Homem: traído, gaiudo (2), chifrudo, corno). (1) Galheira (2); galhudo.
GALEGO - Pessoa alourada OU Loura.
GELO BAIANO - blocos de concreto pintados de branco Usados Separar Para as vias de trânsito.
Girador - do Trânsito de Veículos: rotatória, circular.
GOSTO DE G? S - (ô) Forte entusiasmo, muita Disposição.
GOTA SERENA - Quase o Mesmo Que Estar com uma peste. gota serena QUANDO É o sujeito ESTÁ danado Muito, Muito animado, com Ele ESTÁ uma gota serena.
GRAXA - molho de comida. Ex: - Està uma boa comida? - Bote Mais Uma Graxinha, um modo de lubrificar o peritônio!
GRÉIA - azoação (ex: A festa Foi a Maior gréia)
Guaiamum - tipo de caranguejo de casco azulado e carne adocicada, Muito apreciado Por conterrâneos pernambucanos e Turistas.
Garantia? - Denominação genérica de qualquer Refrigerante. Ex: - Que guaraná Quer VOCÊ, Juquinha? - Coca-Cola, Mainha!
Eu
IAPOI - Mesmo o que "e projecto" APOI ".
Infeliz DAS COSTA OCA - É UM tipo de xingamento. Ex: Aquilo UM É infeliz das costa oca, Caráter mal hum, hum Elemento mal!
Inhaca - catinga, mau cheiro.
INTERAR - (Por inteirar). Completar: Me de UM dinheirinho aí Preu Passagem Minha interar.
J
Jante - roda do Carro
Jerimum - abóbora Moranga ()
L
LANTERNEIRO - Funcionário da oficina mecânica Que corrige Imperfeições nd lataria do Carro.
Lavra - Ver o de lavra.
LENDA - Uma mentira Que Já surtiu Pequenas Efeito em comunidades, afetando modus vivendi Seu, e Que Foi tão tardiamente Descoberta; mentira. Ex: - Mário me Disse Que o Carro capotou quatro vezes é DEPOIS Saiu andando ainda. - Isso DELE lenda é.
LESEIRA - abestalhamento, idiotice, molesa.
LESO - abestalhado, Demente, idiota, doido da cabeça.
LINGUA TRELOSA - Pessoa Que Gosta Muito de zuar, fala besteira que.
LISO - sem Dinheiro.
Lolo - Mistura de éter e clorofórmio Utilizada Como nenhum entorpecente carnaval (é proibido e prejudicial? Saúde: câncer Causa)
M
MACACO - ganbiarra, gato e cabrito
Macaxeira - mandioca comestível da Variedade
MACHO - Valente, brabo, cabra da peste.
Mainha - o Mesmo Que mamãe, diminutivo de mamãezinha.
MALA - Ladrões, almas-sebozas, etc (Ex: A Hora da Noite ESTA OS malas Estão os soltos)
MAL-Assombrado - Diz-se QUANDO Uma Coisa Ou não vai Bem Não ESTÁ clara: Fulano ESTÁ UM Casamento Vivendo mal-Assombrado; ou: Vive metido nuns Negócios mal-assombrados.
MALOQUEIRO - Menino de rua, Pivete
Mamulengos - bonecos de espetáculos divertir Para as crianças. Por Podem Ser Controlados FiOS Ocos OU Onde se Coloca uma Mão Dentro parágrafo dar-lhes Movimento. Teatro de mamulengos: Pequeno Palco Onde OS mamulengos Apresentam se.
MANEIRO - Coisa leve, Que Não Muito peso dez (ex: Esse Pacote Está bem maneirinho)
Mangar - Tirar sarro
MARRETAR - Coisas furtar de valor pouco.
MARRETEIRO - Ladrão vagabundo.
MASSA! - Interjeição: muito bom, legal, excelente!; Fera.
Pessoa matuto - caipira, do interior.
MEI MACACO, MEI Saguim - Emprega-se um parágrafo questionar autenticidade de Coisa Alguma Pessoa UO. (Ex: Ele me arranjou UM Pedreiro mei macaco, mei Saguim? "," Botou Uma comida mal-assombrada, Negócio UM ruína "??, Mei macaco, mei Saguim!")
MEI PEDA, MEI TIJOLO - Ver mei macaco, mei Saguim.
MEIO-FIO - paralelepípedos Que separam uma rua da Calçada.
Metido A CAVALO DO CAO - metido uma besta, sujeito PENSA Que Que É Ser sem Muita Coisa.
Metralha - entulho
MOCHILA - Sacola de Mercado
MONSTRO (1) - Uma Pessoas sinistra de atitudes estravagantes (Ex: Tu monstro UM é)
MONSTRO (2) - Pessoa entendida Sobre Certo Assunto. (Ex: "José monstro UM É sem tamborim! Muito bem Toca").
MORINGA - vaso de barro Onde se armazena água.
MUGUNZA - canjica
mulher mula - forma de Chamar
MURIÇOCA - Pernilongo.
Murrinha - O Mesmo Que desgraçado, lascado. (Ex: "Tu és Uma murrinha!").
N
Narizinho DE PORROTE - Nariz achatado e Não Muito saliente.
NA TODA - Com Muita Pressa, Carreira na, Toda em uma velocidade: QUANDO soube acontecendo do que estava, Fulano Saiu nd Toda Para o local.
sem bronca NO PRÓ - sem Problemas.
NOPRÓ - Problema de Difícil Solução (ex: Já recebeu o Dinheiro? Que nada, o DEU Maior nopró lá sem banco)
CAFUNDÓS NOS DO JUDAS - Muito Longe (variantes: "nos quintos dos infernos", "onde o vento Faz a Curva", "judas perdeu Onde como botas")
Não Cego - Problema de Difícil Solução, sujeito enrolado, complicado
O
O TAMPA - algo em bom sujeito.
OIÃO - Olho Grande, Inveja.
Oitão - parte do quintal Que Dá Para os Lados da casa
DE OLHO BILA - Pessoas com o globo ocular saltado. Pessoas invejosas, com "olho grande".
OVO - nada (Ex: Não entendi OVO)
OXE, oxente, UXE, UXENTE - interjeições de espanto (corruptelas de "oh, gente!")
P
Paia - mulher feia, festa desanimada; Objeto ruim, de ma qualidade; o Mesmo Que fuleiro.
Painho - Mesmo Que o papai, corruptela de papaizinho.
Pantel - Brabo, corajoso. Variação Para o masculino de pantera Dizer (Quer: o macho da pantera). Palavra criada Pelos "machistas?? de Ribeirão / PE, Não por aceitarem o apelido de pantera ("palavra feminina macho Qualificar n?! oxe assim !!???);, Pantel o criaram.
PARADA - Ponto de Ônibus
PAREDE E MEIA - Perto, Vizinho. Ex: minha casa FICA Parede e meia com o supermercado.
PASSARINHA - Placenta de vaca frita de Aparência Semelhante? filé de Fígado.
PEBA - vagabundo, de ma Qualidade
PEGOU AR - Expressão Perder Que Significa um OU Paciência Não Gostar Comentário Algum de. (Ex: "Oxe! Ar PEGOU Zé Não gostou da brincadeira!")
PEGOU EM MERDA - Diz-se Alguém QUANDO da Sé em Alguma Coisa mal: Fulano merda em PEGOU!
Pegar EM BOMBA - Ver em Pegar Merda
Pegar EM BOMBA CHIANDO - "Pegar em bomba agravado".
Pegar O Beco - fóruns Sair, ir embora.
PEGUENTO - Suado, suarento, pegajoso.
PEITICA - insistência, renitência.
PEREBA - inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
Perrengue - Dificuldade Financeira (Ex: "To passando perrengue Por baita UM").
PERRONHA - sujeito Que joga mal o futebol.
PERÉBA - inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
PICHAIM - carapinhas Cabelo, enrolado.
PICHETE - o Mesmo Que pichaim Cabelo.
Pindaíba - Dinheiro sem, passando Por Uma Situação Difícil. Ex: Estou NUMA febre da pindaíba.
PIRANGUEIRO - sujeito pão-duro, avarento
Piriquita / PRIQUITO / PIQUITO - Vagina.
PIRRAIA - Variação de Pirralho. Comum EAo Dois gêneros. Caracterização de Pequeno é Quem. Criança, guri.
PISA - Bronca. (Ex: "Joana UM DEU NA FILHA pisa").
Pisar - Ir embora. (Ex: "João pisou").
Pitoco - 1. Botão de Aparelho de som. 2. Coisa Pequena Pessoa ou.
Pitomba - fruta de casca marron, viscoso interior.
PÃO BOLA / PÃO REDONDO - Pão hamburguer
PÃO CAIXA - Pão de forma
PÃO COM Banha - Diz-se Homem QUANDO UM Faz sexo com DEPOIS Uma mulher Que fez logo outro: Voce PENSA Que Levou Vantagem comendo Rosinha? VOCÊ COMEU Foi com pão banha de Fulano.
PARÊIA - Amigo, camarada (Ex.: Diga aí, parêia!)
PEBA - vagabundo, de ma qualidade; o Mesmo Que fuleiro, Paia. De Qualidade inferior, ordinario, reles.
PEGADO - "Dinheiro Pegado", Dinheiro alto, nao Trocado (Ex nota: de R $ 50,00)
POTOCA - Conversa sem Importância. (Ex: Fulana tava lá conversando potoca)
Q
QUE NEM - igual a, tal qua (ex: Se avexe, menino, VOCÊ ESTÁ Hoje Nem Que Aruá)
QUEBRAR Catulé - "Quebrou Catulé". Diz-se QUANDO uma arma de fogo falha (não Dispara); quebrar coco.
QUENGA - Mulher vulgar; Puta
R
Rabo Preso - Diz-se QUANDO TEM Alguém com comprometimento Pessoas envolvidas em Coisas ilegais reprováveis ou: Fulano Não Abre o bico Preso rabo PORQUE TEM.
Rala-buxo - festa Onde se PoDE Dançar, forró
Rapariga - Prostituta (Ex: Filho de Uma rapariga)
RATO (TOU NO RATO) - Liso, Quebrado, sem DINHEIRO.
RELAR - arranhar (ex: Foi passear de Tobogã, relou uma bunda)
RESENHA - resumo, história
RISADAGEM - Riso de Perder o fôlego
Rochedo - "O cara É Rochedo", o cara É gente boa, de confiança
RODAGEM - estrada (MAIS USADO nenhum interior do estado)
Romper O ANO - Atravessar uma festa de ano novo (ex: Onde VOCÊ vai romper o ano? Em Boa Viagem, É claro)
ROÇAR A PITOCA - Dançar coladinho, Tirar sarro da UM.
Ruína - Variação da Pronúncia de ru im (í).
S
SACOLÉ - Picolé em saquinho - gelinho
SAIMENTO - atrevimento, enxerimento, saliência, exibicionismo.
Sarara? (1) - Pequena formiga, da bunda vermelha
Sarara? (2) - Pessoa de feições negras e avermelhado Cabelo alourado UO (Provavelmente resultantes do cruzamento de negros e Holandeses).
Sargaço - algas marinhas.
SARRAR - Namorar se esfregando (Compatível com o "dar uns Maio")
SE ABRIR - gargalhar, rir em demasia.
SEGURAR A VELA - casal de namorados Acompanhar UM AO restaurante, cinema etc AO
SEM UM Tostão Furado - Dinheiro sem. Ver liso ".
SENTIDO - 1. Triste, pesaroso: O menininho chorava de hum jeito Tão sentido, dava pena que. 2. Começando uma Apodrecer, com Princípio de cheiro e sabor ruínas: This manteiga ESTÁ sentida.
SINAL - semáforo
Soro - bobo
SUPRA SUMO - o bom, o maioral, acima ESTÁ Aquele Que fazer "tampa de Crush" e do "Cão chupando manga"
SUPRA SUMO DO CU DO PATO - o bom, o maioral, acima ESTÁ Aquele Que fazer "tampa de Crush" e do "Cão chupando manga."
T
TABACA - vagina, perseguida, vulva
TABACA RASPADA - Nome dado á Vila do Arlen
TABACUDO - bobo, "abestalhado", abobado, abilolado "
TABELIER - Painel do Carro
TAMBORETE DE ZONA - sujeito Baixinho.
TAMPA - algo em bom sujeito
TAMPA DE CRUSH - É o cara Que É "muito tampa": o tipo do sujeito Que toma Uma Crush Quente sem Fazer careta!
Tareco - Biscoito de massa de pão-de-ló.
Tirar o CABACO - desvirginar.
Tirar Onda - Tirar sarro
TORAR - Partir, quebrar, desvirginar.
TORAR UM AÇO - SENTIR medo intenso, Passar Por Situação de aperto. A Origem do Nome Haver com dez dos esfincteres uma contração.
Toto - Pimbolim
TOU NO RATO - (Ver rato).
TRANCELIM - Cordão de Ouro, Colar.
TRAQUINO - menino traquino, o Mesmo Que menino agitado, Levado.
TRELOSO - Mesmo Que o arteiro
TRIBUFU - mulher feia.
U
UM PÉ LA? CA, OUTRO? - Ir e voltar rápidamente. Diz-Também se "Num pé Vou e volto nenhum outro".
Unha DE FOME - Diz-se de Quem Não Gosta de gastar de Dinheiro.
V
VENENO DO RATO - Quando Alguma Coisa É Muito Boa, ex: Esse cuscuz ESTÁ o veneno do rato.
Virado NO molho de coentro DE - Tudo com Estar E não dever nada um Ninguém. Ser Capaz das Maiores Realizações, POR UM exemplo subir em pé de coentro sem curvar Seu caule.
Visse? - Por Viste? ". Expressão largamente difundida no Recife: Hoje eu Vou Não, não, visse? , Ou: Tu Visse Aconteceu o quê?! . Essa variação da Segunda Pessoa (pretérito Perfeito) para o pretérito imperfeito do subjuntivo se em Dá Para muitos verbos Outros: Tu olhasse? ; OU Simplesmente: Olhasse? ; Fosse? ; Chamasse, etc Também Existem variantes de Emprego com pronominais fazer nd traduções na próxima Segunda Pessoa e verbo na terceira: Tu UM Quer Pedaço de bolo?. Ou tu Este Outro tipo de Construção: Adoro: "Tou com saudade de tu ...? (Dominguinhos e Nando Cordel, Gostoso Demais).
Vixe Maria! - Expressão de espanto, de susto. Ex. Maria: Vixe! Que cangaceiro da peste Perigoso!
VO NÃO - Não vai
VOINHA - o Mesmo Que vovó, corruptela de vovozinha.
VOTO, HOMEM! - Interjeição de espanto (corruptela de "Vou-te, o Homem!"). Mais não USADA interior do estado.
X
Xerém - Polenta
XEXERO - (E). Por seixeiro. Caloteiro, mau pagador, passador de xexo.
XEXO - (E). Por seixo. 1. Calhau, fragmento de rocha. 2. Calote em prostituta. Consta Que, AO da mineração tempo, o minerador sem Dinheiro n Pagar; prostituta fingia dar-LHE Uma pepita e, em Lugar disto, hum dava Seixo, daí uma expressão: UM Passou xexo xexo OU UM Deu.
XIMBRA - Bola de gude.
Z
Zabumba. Ver banda de pífanos.
ZAMBETA - de pernas tortas
ZAROLHO - vesgo, olhos trocados Que SO TEM
ZOADA - barulho, Confusão (ex: Que zoada E essa? É o trio elétrico passando)
ZONA (1) - local do baixo meretrício
ZONA (2) - bagunça, Confusão (ex: Joãozinho, va arrumar o quarto Seu, Maior Que ESTÁ uma zona)
ZUADA - o Mesmo Que zoada.
EM EDIÇÃO PARA ENTRADA NO Dicionário - Leitores DOS Contribuições
ACUNHAR - USADO Geralmente Velocidade Relação com (Acunhei Meu Carro com NA BR 101)
Amigão. Significa o contrário de amigo, aumentado mas. O Mesmo Que Inimigo.
Apontador - Lapiseira
ARROMBADO - É USADO QUANDO o cara (pessoa) ESTÁ em Grandes Dificuldade Financeira Ou mesmo de saúde EX; Saiu Fulano do Emprego, hum abriu Pequeno Negócio mas "arrombou-se" = o Comércio deu certo não.
ARRUMAR-O-BARALHO/TÔTINHA/METIDA/MATAR O RATO - Ato sexual
ATOLADO -
ATOLADO - Dificuldades Financeiras 1.Com (Nem paguei Minha Luz, ao atolado)
Atolar - 1.Fazer Alguma Coisa em Excesso (fulano atolou o pé NA Along cachaça) / 2. Conotação sexual (dei Uma atolada da Along rosinha com gota)
BASCUI. Coisa ruim, desprezível. Usada na expressão "E eu perdo pra bascui!"
BLUSA - Blusas Camisas Sociais UO.
CACIMBA - Também se E.U.A. No caso de dente cariado = muito estragado. EX; o boraco do dente ta Uma cacimba "
CAMISA DE ONZE VARAS - Versão Antiga de Pegar EM BOMBA
Cangote - Pescoço. Ex. "Dei hum cheiro dela não Cangote".
em calçadas CAPA-Cego - Barras (geralmente Pedaços de Trilhos de trem) de Proteção contra carros.
CAVALO DO CAO (1) - Bezouro de cor negra Muito Comum NAS Praias do Litoral Sul de Pernambuco
CAVALO DO CAO (2) -
Cego NO CINEMA - Rir sem saber o Teor da conversa
Chiclete - goma de masca
Chupeta / Cupa-lele - Otário. Semelhante um TABACUDO
COMER ÁGUA. Algo Beber com Teor Alcoólico com o intuito de atingir embriaguez total
Conversando Miolo DE Pote - O Mesmo Que Conversando água, potoca, bobagens, mentira
CRANCO. Expressão de espanto. No interior substiui Muito o termo "Difícil Negócio do Caral ...!". Difícil, complicado. "Eita Que Caminho do cranco!"
COISANO DAR. Nenhum futebol, o Mesmo Que cruzar uma bola nd grande área. "Um Dribla, Dois Bribla e da-le coisano nd grande área!"
DÁ CACHORRO EM 70 - Coisa Impossível Acontecer de, alusão AO jogo do bicho
E AI LEGAL!. Expressão de Tratamento Muito Usada Pelos "maloqueiros", com o Mesmo Significado de "E aí Rapaz?
É O PIPÔCO / PIPÔCO DE Jiraya. Comumente com USADA Expressão adjetiva de bom "muito! Ou" "muito massa!"
Cego UE / EU CEGUI / UE XOXI - Desafiar Alguém Alguma Coisa OU, apostar (Se o Brasil Perder pra esse mês eu cego hora!)
FI DI rapariga -
Ficou BORESTIA DE. Sobrou, fóruns ESTÁ POR, desconhece o Assunto
FUBICA - Carro Velho
FURICO / Oiti / PAPEIRO / Boga / Bocal / BUTICO / RABETA ... -Bunda/Ânus
GRAFITE - Ponta
Goiás - Resto do filtro, cigarro (antes de Acabar, Dá-me o goia, visse?)
LAMBORADA - Semelhante um Lapada, tão Que Aplicada com cipó OU cinturão; Crianças Castigo Pará (SE VOCÊ Não descer daí, Vou lamboradas da-LHE UMAs!)
LAPADA - 1.Pancada forte, soco, porrada. 2.Dose de qualquer Bebida, inclusive água
LAPISEIRA - Grafite
Liberar O MORENO / ARRIAR O BARRO - Semelhante um DAR O CAGÃO
LORE / SIRI / CAMELO - Bicicleta
MASSA - 1.Coisa Muito boa, legal (A festa Foi muito massa !!!!)/ 2. Maconha
MEROPÉIA / CAÉBA / QUE-QUÉ - bebedeira (Fulano Chegou em casa Cheio dos quéu-que.
Oia - Biscate, trabalho Provisório (O Que tá me Mantendo E essa Oia Que arrumei)
PANTIM - Frescura, Melindre (Essa menina e gostosa Mas e Cheia de pantim)
PARÊIA - amigo significa, camarada. Ex.: "Diga aí, parêia!"
PINOTE / PINOTAR / SE SAIR - 1.Passar o xêxo, dar o cano/2.Fugir de Alguma Situação
PIRIGUETI -
PITOCA / BIMBA / CIPÓ / Mangote Pênis ... -
POPA - Semelhante a AR Pegar (DEU Fulano Uma popa com arretada O comentário de cicrano)
Querença - Coisa velha
RIBA. O Que Mesmo Cima ". Dona coisinha em La Mora Riba
Surucucu-DO-RABO-BRANCO - Pessoa ruim, geralmente atribuido sogras s
SUVAQUEIRA - Derivado de SUVACO (axila), mau cheiro proveniente da axila
SEÇÃO - Não quer Pará de Jogar (Fulano É seção não domino, Não Deixa Jogar Ninguém)
TÁ MASSA! - Que O Mesmo OK!
URSO - Aquele Tem que Relações com mulher casada uma, amante.
VENDE ATÉ CASA Pegando Fogo - Sujeito com lábia, conversador
O SOTAQUE DE MINEIRO...
A:
Antisdonte: Em ALGUMAS regioes de Minas Pronúncia-se o ÃNSDIONTI .- Mesmo que "Antes de Along". "Eu vi um Antisdonte Lindauva".
B:
das Belzont: MinGerais Capital.
C:
Cadiquê: Na forma erudita: CAUSDIQUÊ - mineirin tentânu intendê o pruquê d'arguma Coisa ... "Por Causa de quê? '
D:
Dendapia: Dentro da pia. Ex: "Muié, o galo tá dendapia".
Deu: o messs qui "di MIM". Ex: "- DEU Larga, assim!"
Dó: o messs qui "pena", "compaixão": "Ai qui dó, gentch ...!"
E:
Embadapia: Debaixo da pia. Ex.: Muié, embadapia Ele tá ágora.
Émezzz: dimirado Minerin fazer pr'ele contaro que. Podi tá tamém querêno cunfirmá arguma Coisa.
I:
In: v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininin, lugarzin, Bolin, vistidin, sapatin etc ....
Intorná: G.G. 1. QUANDO NA Não Cabe vasilha. 2. Derramar.
J:
Jizdifora: p.d.s. 1. - Cidade minera pertín fazer RidiJanero, lá pras banda da Vinida n º 500,000 Brasil. O pessoar da capitár SABE Nunca se uma turma de la e carioca OU minerin. Daí FICA dizendo Que É terra dos carioca du brejo.
K:
Kidicarne: Medida empregada nd Comercialização de carne.
Kinem: Advérbio de comparação - Igual: Saiu Ela bunita kinem a mãe.
L:
Lidileite: Litro de leite.
M:
Magrilin: Indivíduo Muito magro.
Minerin: MINEIRIN (forma clássica) - Nativo duistádimínass. Típico habitante das Minas Gerais.
N:
Negocin: Qualquer Coisa Que o minerin Acha Pequeno.
Némêss: Minerin quereno qui oce concordi c'ás Idéia delegados ...
NNN: Gerundio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
Nooo: nada ver uma Num dez Laço cum pertado, não! É o mess qui Nossa "!" ... Vem di: Nóoossinhora! ...
O:
Óiaí: Olha aí, ó, toma ...
Óiaqui: Minerin Tentando Atenção Chamar um parágrafo Alguma Coisa.
P:
PoPoPo: A Mineirinha ajudando AO café Fazer Marido.
Prestenção: quan'um É mineirin tá falano Mais cê tá ouvino num.
Q:
Quainahora: Expressão Que indica Que o mineirm ESTÁ smile Então eu atrasado: Si nois Num aperta uma marcha nóis vai Chega dispois do casório. (Quase na hora ")
Quiném: Advérbio de comparação. Ex: "É bunita qui dói. Quiném uma mãe! "
S:
Sapassado: Passado Sábado.
Secetembro comemora: Dia Em que se a Independência do Brasil.
Assim: Fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamém? : Cuidadaí, então! ...
T:
Tirisdaí: trem UM É quan Bem travessado tá na Frente di nóis minino Tirisdaí: Ex! Tá travancando o Caminho.
Triango minero: Triângulo Mineiro.
U:
Uai: Corresponde a "UE", dos paulistas. Melhor Definição: "Uai É uai, ... uai!"
V:
Vidiperfum: É donde se guarda Aquelas água de chero. (Perfume de Vidro).
Deixa eu te Falar - Com uma variação Ow, Deixa Falar te eu. Introdução goiana UM parágrafo Assunto Sério. Nunca, Mas Nunca mesmo, chegue UM parágrafo Goiano Falando Diretamente o Que Falar Que VOCÊ TEM. Primeiro VOCÊ TEM ow Dizer Que, eu te Deixa Falar, n prepa-lo par o Assunto. Em Goiás VOCÊ Precisa Seguir o ritual de Uma conversação. Ex.: "E aí, bão? E o Goiás, hein? Perdeu! Tem base? É Por que isso eu torço pro Vila. Oww, eu te Deixa Falar, lembra Aquele Negócio Que eu te pedi ... "A forma abreviada É Falar te.
Deixa eu te perguntar - A MESMA Coisa Que eu te Deixa Falar, USADO mas, obviamente, QUANDO VOCÊ Algo vai perguntar.
Chega dói - Chega doer um. Ex.: Deixa eu te Falar, ESSA Luz e Tão forte Que Chega dói uma vista. Na Verdade ESSA forma PoDE Ser quaisquer COM USADA Outros verbos combinados com o verbo Chegar ". Ex.: Arranha Chega, chega Machuca, engasga Chega.
Chega doeu - Chegou um praticante, ou seja, o Passado de Chega dói. Muita gente Não entendeu o porquê Desse verbete não se Passado Já Usou o verbete não se presente; afinal tratar-se-ia de conjugação verbal simples, Não É mesmo? Mas um Fato É Que QUANDO EXISTE Uma conjunção verbal, e o verbo auxiliar (Chegar) que determinação o tempo da conjunção. Nenhum Goianês é diferente. É o verbo conjugado principal É que.
Uai - Palavra Que normalmente tem sentido Não, Mais Menos OU Como o gaúcho Tchê fazer. Usado normalmente em Respostas. Ex.: Pergunta: Goiano, VOCÊ vai à festa Hoje?; Resposta: Uai, Vou!. Dá o Que Impressão uai e Com. parecido o ué Outras USADO em regioes. Mas o ué muitas vezes é USADO No caso de uma Pessoa Achar uma Pergunta estranha.
Encabulado - Impressionado. Ex.: Estou encabulado Que VOCÊ Nunca tenha Falar Alguém Ouvido "Chega dói" antes.
Bão? - Para Goianês "Tudo bem?" Também É USADA uma forma bããããão?
Tá boa? - Para Goianês "Tudo bem?" Usado parágrafo Mulheres. Em Outras regioes do Brasil Seria interpretado de outra forma ...
Mesmo Bão? - É o USAR Comum "mesmo?" Depois de Coisas Como "e aí, tá bom" bão / Como bem se pedisse Uma Confirmação de uma Pessoa Que tá E não Apenas fingindo Que Está bem.
Piqui - Pequi, fruto Típico de Goiás, bastante USADO NA culinária Goiana.
Mais - Substituto goiano da conjunção "E". Ex.: Eu Fulano Mais Estamos Goiás não.
Nenhum Goiás - Em Goiás.
Na Goiânia - Em Goiânia.
Pit Dog - Uma Espécie de Filho bastardo De uma lanchonete com Uma barraquinha de cachorro-Quente. Apesar desse Nome estranho, OS bons sanduiches São muito!
Queijim - Rotatória.
Tem base? - Expressão goiana Tão Que EXISTE Até slogan em bandeiras e camisetas em Impresso exaltando o estado: "Sou goiano. Tem base? ". Pôde Ser Traduzido Como "Pôde Uma Coisa Dessas?", Assim com USADO Que Muito Mais Frequência.
Mandruvá - Mandorová.
Coro - Que mandruvá Mesmo.
Dar rata - Como Algo Uma cometer gafe.
Calçada - Pôde significar: 1. Lugar n. estacionar carros, 2. Local Onde se colocam como mesas dos botecos e restaurantes. Note Que Não EXISTE em Goiás calçada sem sentido de Lugar n. Pedestre, POIs Não sobra Espaço parágrafo pedestres e carros Entre os como mesas.
Anêim - Algo Que Parece ter Vindo de "Ah, não!" Virou Que nem "Ah!" Mas Às vezes é Simplesmente USADO NA UM frase com sentido de desagrado. QUANDO Vejo Escrito Por aí, Vejo o povo Escrevendo "anein", "aneim", anêim "e Outras variantes. Ex.: Se eu ia Viajar com uma turma e de repente Não Posso Mais, Alguém exclama: "Anêeeim! Que pena! "
Árvre - Árvore (isso me lembra "Como Somos Nozes árvres")
Arvrinha - Pequena Árvore.
Arvrona - Árvore Grande.
Madurar - Amadurecer.
Corguim - Lê-se córrr Guim. Diminutivo de corgo.
Corgo - Lê-se córrr-go. Córrego.
QUANDO e Fe - Algo Como de repente, Que Até UO. Ex.: "Estava sem consultório do dentista, ouvindo Aquele barulhinho de broca, e fé e QUANDO UM sai menininho chorando de lá."
Num dô Conta - Ser Pôde Traduzido Como Não Consigo, Não sei, Quero Não, não gosto, etc no resto do País, nao dar Conta É USADO Mais nenhum sentido de aguentar "não". Por exemplo: Não dei Conta do recado, OU Não dou de comer Conta Tudo isso Sozinho. Já Aqui em Goiás É USADO parágrafo Quase tudo. Ex.: Num dô Conta de inglêsI Falar ("não sei inglêsI Falar"); Num dô Conta de Férias Continuar em Goiânia NAS ("Não Quero / não aguento Continuar em Goiânia NAS Férias); Num dô Conta de Imprimir Usando Esse Programa ( "Não sei Imprimir Usando Esse Programa").
De sal - Salgado. Ex.: Pamonha de Sal. (Eu jurava Que era de milho ... dãã)
De doce - Se "de sal" É salgado, então "de Açúcar doce" é, Certo? Errado! Em Goiás As coisas doces Não São Paulo, São elas de doce.
Caçar - Procurar. Goiano Não procuração, Cacá goiano. Ex. "Nunca estive te caçando o dia Inteiro". "Não sei onde esta, Mas Vou caçar esse papel n VOCÊ".
Trem - Qualquer Coisa PoDE Ser Chamada de trem, trem UM inclusive. Ex. "Trem bão ooo!" (Ô, Coisa boa!) Já Ouvi Até Mesmo um seguinte DECLARAÇÃO de amor: "Te amo, Trem!".
Demais da Conta - Em Goiás, deve-se evitar utilizar A palavra "demais" isolada. A forma correta é "demais da Conta". Ex.: "Gosto disso demais da Conta!". "Conheço uma Região demais da Conta!"
Custoso - Teimoso. Também Ouço Como se Fosse Algo Que de trabalho. "Esse moleque É custoso demais da Conta!"
Barriga-verde - Novato UM Barriga-verde é, Alguém ESTÁ ainda que "cru" NUMA determinada Coisa. Nada a ver com Catarinenses OS ...
Discoteca - Um tipo de salgado frito.
Voadeira - Voadora (o golpe, agressão).
Ou qua? - Como Algo "Que o UO?". Ex.: "Você vai Sair com uma condição OU gente?"
O SOTAQUE DE PENABUCANOS...
A
A BOLEU - Em grande QUANTIDADE, sem limite (Ex: Comprar um boléu)
A COMO É - Quanto Custa (ex: A Como É o Quilo do tomate, seu Biu? Prá senhora É de Graça, freguesa)
A PULSO -? Força marra NA. Também se E.U.A. "nd lei do apulso". (Ex: Rafael Foi Estudar um pulso.)
ABESTALHADO - bobo, besta Pateta.
ABILOLADO - (ver. abestalhado)
ACOCHADO - Apertado (ex: Se aperreie Não doutor. OS Vou deixar Parafusos da roda do Bem acochadinhos carro)
AFOLOSADO - frouxo, quebrado. Ex: Não sente do nd cadeira, doutor, Que ELA ESTÁ afolosada!
AJEGADO - O Que sujeito dotado Bem E.
Aguado - Diz-se do café sem Açúcar
Alcatifa - Carpete
Alisar - Moldura do batente da porta
ALMA - Contração de Alma-ceboza
ALMA DE GATO - Sujeito Que Gosta de aprontar, tranquino, treloso.
ALMA-CEBOZA - Ver seboza-alma.
ALMA-SEBOZA - Pessoa maldade Tem que nd Mente (ex: Ladrão).
Alpercata - sandália de couro
ALTEAR - Aumentar o volume da TV OU do Aparelho de som
Amarrar A CABRA - Embriagar-se, Ficar de porre.
Amarrar O Jegue - ir embora.
AMOSTRADO - Pessoa Que Gosta de APARECER, uma Chamar Atenção.
APERREADO - Preocupado, problemas com, agoniado, Situação de Stress, apoquentado, nervoso, em aperto financeiro.
APOIS - isso
ARENGAR - Implicar, discutir, brigar
Arrasta-PÉ - Forró
ARRETADO (1) - muito bom, excelente, maravilhoso (ex: Eta Dicionário arretado)
ARRETADO (2) - irritado, com raiva de Alguém OU Algo
ARRIAR (1) - quebrar, suportar Não,
ARRIAR (2) - descer, Baixar (Ex: Fulano arriou como Calças)
ARRIBAR (1) - Subir
ARRIBAR (2) - Ir embora
ARRODEAR - Dar uma Volta (ex: Mãe, o Portão de casa ESTÁ trançado. Arrodeia e Fundos Pelos Entra, menino)
ARROMBADO (1) - É o Que É o cara fodão, e o bonzão. Ver "Tampa de Crush"
ARROMBADO (2) - Bem, Não Precisa Explicar né, o Nome Já Diz tudo.
Assanhado - Pessoa empolgada, Que Chega Junto das "muié. Ex: Que menino Mais Assanhado, ja Chega Querendo Beijar-me!
AVALIE SÓ - interjeição Equivalente a: Então, imagino, tão Veja.
AVEXADO - apressado, afobado
AVEXAR - 1. Apressar, afobar. 2. Vexar, Causar vergonha, humilhação.
AZURETADO - confuso, no Mundo da Lua
B
BACURAU - Último Ônibus Passar um nd noite (Recife), também chamado de cata-corno. 2. Pássaro de hábitos Noturnos.
BADOQUE - Estilingue, atiradeira.
Baitola - Viado
BANDA DE P? Fanos - Zabumba. Composta dois por pífanos, caixa, bombo, tambor e pratos. Tocam em solenidades profanas OU Religiosas.
BAQUE - Queda.
Barroquinha - O Mesmo Que covinha (da Bochecha)
BATORÉ - Baixinho
Bexiga - Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá com uma bexiga. Que CALOR da Bixiga).
Bichinho - Forma carinhosa de Chamar alguem. ex: Ei Bichinho, Venha Aqui
Bigu - Pegar carona
Bila - bola de gude
BILIRO - grampo de Cabelo
BILOCA - (o) do pênis.
REALIZAÇÃO BISCOITO / Bolacha - Biscoitos Doces São Paulo, enquanto bolachas Apenas São como Salgadas!
Biti, Biti - pereba, machucados
Bixiga - Ver bexiga.
Bizu - Dicas
BLUSA - Blusas, blusinhas femininas OU Camisas masculinas.
BOLA DE MARRAIA - Bola de gude.
Bombeiro - frentista de posto de gasolina.
BORA - Oi
BORA / simbora - Significa vamos embora
BORBOLETA - Personagem do Auto Pastoril popular. Crianças Na version sacra, o Pastoril e representado Por e adolescentes do sexo feminino EA Borboleta É vivida Pela menina Jovem Mais de CADA UM dos cordões (Borboleta).
BORESTA - Fazer nada. (Ex: Ficar de boresta)
BORIMBORA - Vamos embora
BOROCOXÔ - algo sem valor Muito, desgastado. Ex.: Esse livro ta Muito borocoxô.
BORRÃO - Rascunhos de bloco.
Botar chifre - O Mesmo botar gaia que. Ver gaia.
Botar GAIA - O Mesmo botar chifre que. Ver gaia.
BRINCAR DE MESTRE VITALINO - alusão AO Artesão de barro de Mestre Vitalino Que significa o defecar Mesmo que. (Não EXISTE qualquer sentido pejorativo AO Eminente Artesão pernambucano)
Bronca - Problema (ex: Durma com Uma Dessas Bronca?)
BUGIGANGA - Quinquilharia, Objeto de valor Pouco softwares antigos ou.
BULIR - Algo em mexer com alguem ou.
BULIÇOSO - Aquele Que Gosta de mexer em Tudo
C
CABA / CABRA - Referente um homen, menino, etc
Caboclinho - O Mesmo Que cabocolinho. Bloco carnavalesco cujos Participantes desfilam fantasiados de índio. O Instrumento em forma de arco-e-flecha, marca o Ritmo Dos Passos.
CABRA - 1. Sujeito, Pessoa, Elemento. 2. Fêmea do bode. 3. Mestiço de mulato e negro
CABRA BOM - (Ou bom caba). Sujeito Agradável, atencioso, educado, gentil.
CABRA DA PESTE - Homem forte, Decidido. Referente um homem ou hum menino de boa índole. Ex: Seu Chico Ajuda a todos! Eta cabra da peste!
CABRA ruína - (Ou caba ruína). Sujeito ruim, bandido, badernista, bagunceiro.
CABUETA - Variação de alcagüete, delator, dedo-duro.
CABUETAR - Variação de alcagüetar, delatar.
CABULOSO - Que aperreia, nervoso, chato, peitica. Ex: É demais, Victor cabuloso!
CACHETEAÇÃO - Variação de caceteação. Amolação, Maçada: Deixa de cacheteação com uma bola ruína Jogador!
CACIMBA - Escavação em baixadas úmidas OU leitos secos de rio, Na Qual a água se acumula Como Num poço.
CAFUÇÚ - Trabalhador braçal
Cagado - Emprega-se n Dizer Que Uma sorte TEM Pessoa: num Fulano (1) Perde Uma não dominó; ô bicho cagado! . (1) Ver verbete.
Cagando E ANDANDO - Que Não Nem aí esta, Não ESTÁ preocupado. Ex: Arier tá cagando e andando.
Cagando NA CABEÇA DA GALERA - vide cagando "e andando".
Caipora - Indivíduo sem sorte e Que Dá azar, azarado, infeliz (Em Tupi, Significa "morador do mato??.
Caldinho - Comida Típica. Uma Espécie de sopa.
CALDO DE BILA - fraco, sem gosto
CALOTEIRO - Quem DEVE E não Paga. (Ex: Microbio me DEVE 100 reais, caloteiro da peste!)
CAMISA - Qualquer camisa camiseta OU Que possua mangas. Camisa Social, Camisetas Polo, Camisetas Normais, etc
Camiseta - Regata
finas CAMBITOS - Pernas
CANDINHERO - (E) Variação de Pronúncia de Candeeiro. Aparelho de Iluminação alimentado por óleo OU gás, com mecha de algodão em forma de pavio.
CANGAIA - o Mesmo Que cangalha
Cangalha - com pernas arqueadas como Pessoa.
Cangote - Pescoço. (Ex. Dei hum cheiro dela não Cangote)
Canjica - Cural
CAO CHUPANDO MANGA - o bom, o cara Que Sabe Tudo, o tal, o "tampa de Crush", o "supra sumo"
CAPOTARIA - tapeçaria
CAPOTE - Galinha de Angola
CAPOTEIRO - Seria o tapeceiro
Carecer - Precisar de
Cata-Corno - (ver. Bacurau)
CATABIU - Buraco Na Estrada
Catinga - mau cheiro
Catita - Camundongo
Catolé - Variação de Catulé. (Do tupi). Cujo Palmeira coco proporciona UM óleo-Utilizado NA alimentação; anajá; o fruto Dessa palmeira.
CATOTA - meleca do Nariz
CATUCAR - Cutucar
CAVALETE - Escada domestica
Cebola - Utilizada em expressão de espanto. (Ex. Tá ca cebola. Que CALOR da cebola).
CHAMEGAR - namorar, se esfregar namorado não (ex: Tas triste assim por quê, mulher? Falta de Chamego)
CHAPISCO - Aplicação de Argamassa e areia (até cimento) no muro, parágrafo torna-lo áspero. A palavra se origina (onomatopéia) do Ruído Produzido Pela Colher do Pedreiro AO Jogar uma massa Até o momento Em que ELA (a massa) se Choca com uma Parede.
CHAPOLETADA - Pancada forte.
CHAVE ESTRELA - Chave Philips
Chegar - Expressão de despedida: chegando Vou, Vou Chegar. Quer dizer que: ir embora.
CHEGA TO / TA - Chego um estar. (Ex: Aqui tá Muito Quente, chega smile Então eu tô Suado. Essa manga madura Bem tá, chega tá amarelinha)
CHEGUE - Venha cá
Cheguei (OU CHEGAY) - de corres berrantes, de gosto duvidoso.
CHEIRO - beijo
Chifre - Ver gaia
CHUMBREGAR - Ver sarrar
CHUNCHADA - Zumbido
CIRANDA - Dança Típica do litoral pernambucano. Os Participantes giram de Mãos Dadas, em círculo, cantam e característico com Passo, UM refrão repetindo, enquanto um cirandeira ou O Cirandeiro canta versos memorizados de Geração uma geração, OU de improviso. Locais em Encontrada Particularmente Como uma "estrada de Paulista", cidade ESTA Entre e Olinda, e nd Ilha de Itamaracá.
COCA-COLA/FANTA - Ex (gay: Fulano coca e Cola)
COMER brocha - Passar Por apuros, Dificuldades por (ex: Comi brocha n º Mudar o pneu do carro)
COMER O CARTÃO - Ser demitido, embora mandados.
CONFEITO - Balas docinhos Outros OU
CONTRA CHEQUE - Holerith
CORTAR JACA - estimular, ajudar o namoro de Amigos OU parentes
Coroca - Lagartixa (no interior de Pernambuco)
Creu - Utilizado Algo QUANDO É muito difícil (ex.: Eita Negócio Difícil fazer créu)
CU-DE-BOI - Problema infernal, cunfusão
CUVICO - Variação de cubículo. Pequeno cômodo.
D
DA GOTA - Quando Alguma goisa Alguém OU É muito legal. Ex: essa cerveja É da gota de boa!
DAR O CAGÃO - defecar.
DAR O Lavra / DAR LAVRANDO - Sair de repente, sem deixar pistas. Sair repentinamente OU Simplesmente ir embora.
DAR O MIJÃO - urinar.
DAR O PIRA - vide "dar o lavra".
DAR O TANGO NO MANGO - Problema dar, quebrar, dar uma louca.
DAR UM X E XO - (E). Não Pagar uma Dívida.
DE HOJE A Oito - Hoje de um Oito dias, inclusive (ex: Voce Viaja hoje, Biu? Não, Zé, um Oito de Hoje)
Jeito DE MANEIRA - De algum modo
O DE Lavra - Quanto tempo em Saia É
DE Rosca - Algo Difícil de Ser Realizado, Duro de Sair (ex: E Este gol Que Não Sai? Parece Que Está de rosca)
DENTIQUERO - Dente-do-CISO
DESMANTELO - UO Ato Efeito de demolir, arruinar; derribar. Ver dirmantelo.
DIABÉISSO - O Que é isso ("Que diabo é isso? ???")
DIRMANTELO - Variação da Pronúncia de desmantelo; diz-se? Uma visão de mulher Muito bonita (Uma mulher e Um Dessas dirmantelo Homem pra qualquer!). Ver desmantelo.
DO TEMPO DO RONCA - Muito Antigo, velho demais: Esse Carro e Tempo faço ronca.
DOR DE VEADO - o Mesmo que "dor desviada"; dor abdominal Que Dá geralmente em LÍQUIDO Muito Quem bebe e vai logo DEPOIS Fazer Exercício.
DUDU - (ver sacolé)
E
E projecto "APOI" - o Mesmo que: e então!
E APOIS?! - Variação de Apois, Que por sua vez Já e Uma variação da conjunção Pois. Indica espanto AO Alguma Coisa concordar com: - VOCÊ ESTÁ animado par ver o Jogo? - E apois?! Ou: - Você tá Muito feliz, tá numérico? - Apois Num tou?!
Eita - exclamação
EM GROSSO - No atacado. (Ex: Comprar em grosso)
comer EMPANZINADO - Cheio de
EMPRENSADO - Dia de Folga vitima de Feriado prolongado
Encarnado - Vermelho, da cor da carne.
ENCARNAR - 1. Perseguir Alguém, incomodando, aborrecendo. 2. Avermelhar, cor da carne dar uma Estátuas e Outros Objetos, 3. Ser uma personificação de.
ENFORQUILHAR - Prender nd Forquilha; dar uma forma de Forquilha; SENTAR-SE deselegante um cavalo.
Então - Certo
ESBORRAR - Transbordar
ESCANCHADO - Aberto, separado, com Uma perna de CADA lado de Alguma Coisa; enforquilhado.
ESCANCHAR - Abrir, alargar como pernas, Quando montado um jumento OU cavalo.
ESCAVACAR - Fazer em cavacos, despedaçar, quebrar.
ESMOLÉ - mendigo, pedinte
ESPETACULOSO - Algo Muito chamativo
ESPREGUIÇADEIRA - Cadeira de encosto reclinável, também Chamada de preguiçosa. Consiste NUMA armação de madeira,? Qual se adapta UM Tecido (lona) OU UM Pedaço de couro.
ESSE MENINO OU ESSA MENINA - vocativos. Por ex: - Que horas São Paulo, menina ESSA? - Hora de deixar de Ser enxerido, menino esse? !
ESTAR COM A Bexiga Lixa - Estar com o diabo sem couro, Tudo com Estar.
ESTAR COM A BOBÔNICA - com um Igual Estar Lixa uma bexiga, Que não tão interior de Pernambuco
ESTAR COM A FEBRE - variação de "Estar com uma bobônica" (ambos NA Verdade São corruptelas de "Estar com uma febre bubônica"), USADO Também no interior do estado. Evite USAR ESTA Recife em expressão: Que Vão Pensar VOCÊ é "matuto"!
ESTAR COM A MACACA - Mais Uma variação de "Estar com uma bobônica, com uma bexiga Lixa".
ESTAR COM A moléstia - Mais do Que Estar com uma Lixa bexiga, Muito Estar arretado "!
OU afins ESTAR NO RATO - Pessoa Que ESTÁ HÁ Muito tempo sem namorada (o).
ESTILAR - Não Gostar De uma brincadeira. Aceitar mal
ESTRUIR - Desperdiçar: Pegue Só o Que Você e Capaz de comer n Não estruir o resto!
ETA - contração de eita ".
UE Acho é Pouco - 1. Expressão com interjetiva Intenção de desprezo, escárnio, maldição:. 2. Nome de hum dos blocos desfilam Que nenhum carnaval de Olinda.
UE ME ABRO - Diz-se uma Pessoa QUANDO ri com Alguma Coisa Alguém OU: Eu me com ABRO como piados de Zé Lézin.
F
Farda - Uniforme
FARNESIM - Variação de frenesi popular. Delírio, desvario, arrebatamento, impaciência, inquietação, gastura, Arrepio, comichão, agitação nervosa.
FARRAPAR - "Dar balão". Marcar Compromisso UM E não APARECER.
FAZER O Balão - Dar uma Volta com o Carro da UM em circular.
FECHECLÉR - Zíper, Fecho de calça (VEM do Francês "Fecho eclair")
FERA - Sujeito recém-aprovado em nenhum vestibular; Algo bom, legal, interessante.
Pilar - No colégio, uma Prova Olhar dos Outros.
FODEU A TABACA DE chola! - O que piorou Já estava ruim de Vez! Equivalente AO Espanhol "Ahora és que si Fodio todo!". Que Nota chola "Significa cachorra vira-lata cio não. Bem, fodeu "uma tabaca" dispensa Explicações Maiores.
Frisos - Enfeites cromados em Carro UM
Fubá - Fubá
FULEIRO - De Qualidade mA (objetos), sem vergonha (pessoas)
G
Gabiru - rato grande; estado de rato "" muito grande (vide "estar sem rato").
GAIA - Variação de Galha. Chifres de corno, o Indivíduo vitima de infidelidade UMA. Em outros existem brasileiros ESTADOS Variações Pontas como, chapéu de touro. Traição carnal NUMA Dois a Relação. Botar gaia? : Função ativa Na relação (principalmente uma mulher: traidora, gaieira (1)); gaia Levar? : Função passiva Na relação (principalmente o Homem: traído, gaiudo (2), chifrudo, corno). (1) Galheira (2); galhudo.
GALEGO - Pessoa alourada OU Loura.
GELO BAIANO - blocos de concreto pintados de branco Usados Separar Para as vias de trânsito.
Girador - do Trânsito de Veículos: rotatória, circular.
GOSTO DE G? S - (ô) Forte entusiasmo, muita Disposição.
GOTA SERENA - Quase o Mesmo Que Estar com uma peste. gota serena QUANDO É o sujeito ESTÁ danado Muito, Muito animado, com Ele ESTÁ uma gota serena.
GRAXA - molho de comida. Ex: - Està uma boa comida? - Bote Mais Uma Graxinha, um modo de lubrificar o peritônio!
GRÉIA - azoação (ex: A festa Foi a Maior gréia)
Guaiamum - tipo de caranguejo de casco azulado e carne adocicada, Muito apreciado Por conterrâneos pernambucanos e Turistas.
Garantia? - Denominação genérica de qualquer Refrigerante. Ex: - Que guaraná Quer VOCÊ, Juquinha? - Coca-Cola, Mainha!
Eu
IAPOI - Mesmo o que "e projecto" APOI ".
Infeliz DAS COSTA OCA - É UM tipo de xingamento. Ex: Aquilo UM É infeliz das costa oca, Caráter mal hum, hum Elemento mal!
Inhaca - catinga, mau cheiro.
INTERAR - (Por inteirar). Completar: Me de UM dinheirinho aí Preu Passagem Minha interar.
J
Jante - roda do Carro
Jerimum - abóbora Moranga ()
L
LANTERNEIRO - Funcionário da oficina mecânica Que corrige Imperfeições nd lataria do Carro.
Lavra - Ver o de lavra.
LENDA - Uma mentira Que Já surtiu Pequenas Efeito em comunidades, afetando modus vivendi Seu, e Que Foi tão tardiamente Descoberta; mentira. Ex: - Mário me Disse Que o Carro capotou quatro vezes é DEPOIS Saiu andando ainda. - Isso DELE lenda é.
LESEIRA - abestalhamento, idiotice, molesa.
LESO - abestalhado, Demente, idiota, doido da cabeça.
LINGUA TRELOSA - Pessoa Que Gosta Muito de zuar, fala besteira que.
LISO - sem Dinheiro.
Lolo - Mistura de éter e clorofórmio Utilizada Como nenhum entorpecente carnaval (é proibido e prejudicial? Saúde: câncer Causa)
M
MACACO - ganbiarra, gato e cabrito
Macaxeira - mandioca comestível da Variedade
MACHO - Valente, brabo, cabra da peste.
Mainha - o Mesmo Que mamãe, diminutivo de mamãezinha.
MALA - Ladrões, almas-sebozas, etc (Ex: A Hora da Noite ESTA OS malas Estão os soltos)
MAL-Assombrado - Diz-se QUANDO Uma Coisa Ou não vai Bem Não ESTÁ clara: Fulano ESTÁ UM Casamento Vivendo mal-Assombrado; ou: Vive metido nuns Negócios mal-assombrados.
MALOQUEIRO - Menino de rua, Pivete
Mamulengos - bonecos de espetáculos divertir Para as crianças. Por Podem Ser Controlados FiOS Ocos OU Onde se Coloca uma Mão Dentro parágrafo dar-lhes Movimento. Teatro de mamulengos: Pequeno Palco Onde OS mamulengos Apresentam se.
MANEIRO - Coisa leve, Que Não Muito peso dez (ex: Esse Pacote Está bem maneirinho)
Mangar - Tirar sarro
MARRETAR - Coisas furtar de valor pouco.
MARRETEIRO - Ladrão vagabundo.
MASSA! - Interjeição: muito bom, legal, excelente!; Fera.
Pessoa matuto - caipira, do interior.
MEI MACACO, MEI Saguim - Emprega-se um parágrafo questionar autenticidade de Coisa Alguma Pessoa UO. (Ex: Ele me arranjou UM Pedreiro mei macaco, mei Saguim? "," Botou Uma comida mal-assombrada, Negócio UM ruína "??, Mei macaco, mei Saguim!")
MEI PEDA, MEI TIJOLO - Ver mei macaco, mei Saguim.
MEIO-FIO - paralelepípedos Que separam uma rua da Calçada.
Metido A CAVALO DO CAO - metido uma besta, sujeito PENSA Que Que É Ser sem Muita Coisa.
Metralha - entulho
MOCHILA - Sacola de Mercado
MONSTRO (1) - Uma Pessoas sinistra de atitudes estravagantes (Ex: Tu monstro UM é)
MONSTRO (2) - Pessoa entendida Sobre Certo Assunto. (Ex: "José monstro UM É sem tamborim! Muito bem Toca").
MORINGA - vaso de barro Onde se armazena água.
MUGUNZA - canjica
mulher mula - forma de Chamar
MURIÇOCA - Pernilongo.
Murrinha - O Mesmo Que desgraçado, lascado. (Ex: "Tu és Uma murrinha!").
N
Narizinho DE PORROTE - Nariz achatado e Não Muito saliente.
NA TODA - Com Muita Pressa, Carreira na, Toda em uma velocidade: QUANDO soube acontecendo do que estava, Fulano Saiu nd Toda Para o local.
sem bronca NO PRÓ - sem Problemas.
NOPRÓ - Problema de Difícil Solução (ex: Já recebeu o Dinheiro? Que nada, o DEU Maior nopró lá sem banco)
CAFUNDÓS NOS DO JUDAS - Muito Longe (variantes: "nos quintos dos infernos", "onde o vento Faz a Curva", "judas perdeu Onde como botas")
Não Cego - Problema de Difícil Solução, sujeito enrolado, complicado
O
O TAMPA - algo em bom sujeito.
OIÃO - Olho Grande, Inveja.
Oitão - parte do quintal Que Dá Para os Lados da casa
DE OLHO BILA - Pessoas com o globo ocular saltado. Pessoas invejosas, com "olho grande".
OVO - nada (Ex: Não entendi OVO)
OXE, oxente, UXE, UXENTE - interjeições de espanto (corruptelas de "oh, gente!")
P
Paia - mulher feia, festa desanimada; Objeto ruim, de ma qualidade; o Mesmo Que fuleiro.
Painho - Mesmo Que o papai, corruptela de papaizinho.
Pantel - Brabo, corajoso. Variação Para o masculino de pantera Dizer (Quer: o macho da pantera). Palavra criada Pelos "machistas?? de Ribeirão / PE, Não por aceitarem o apelido de pantera ("palavra feminina macho Qualificar n?! oxe assim !!???);, Pantel o criaram.
PARADA - Ponto de Ônibus
PAREDE E MEIA - Perto, Vizinho. Ex: minha casa FICA Parede e meia com o supermercado.
PASSARINHA - Placenta de vaca frita de Aparência Semelhante? filé de Fígado.
PEBA - vagabundo, de ma Qualidade
PEGOU AR - Expressão Perder Que Significa um OU Paciência Não Gostar Comentário Algum de. (Ex: "Oxe! Ar PEGOU Zé Não gostou da brincadeira!")
PEGOU EM MERDA - Diz-se Alguém QUANDO da Sé em Alguma Coisa mal: Fulano merda em PEGOU!
Pegar EM BOMBA - Ver em Pegar Merda
Pegar EM BOMBA CHIANDO - "Pegar em bomba agravado".
Pegar O Beco - fóruns Sair, ir embora.
PEGUENTO - Suado, suarento, pegajoso.
PEITICA - insistência, renitência.
PEREBA - inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
Perrengue - Dificuldade Financeira (Ex: "To passando perrengue Por baita UM").
PERRONHA - sujeito Que joga mal o futebol.
PERÉBA - inflamação, ferida em qualquer parte do corpo.
PICHAIM - carapinhas Cabelo, enrolado.
PICHETE - o Mesmo Que pichaim Cabelo.
Pindaíba - Dinheiro sem, passando Por Uma Situação Difícil. Ex: Estou NUMA febre da pindaíba.
PIRANGUEIRO - sujeito pão-duro, avarento
Piriquita / PRIQUITO / PIQUITO - Vagina.
PIRRAIA - Variação de Pirralho. Comum EAo Dois gêneros. Caracterização de Pequeno é Quem. Criança, guri.
PISA - Bronca. (Ex: "Joana UM DEU NA FILHA pisa").
Pisar - Ir embora. (Ex: "João pisou").
Pitoco - 1. Botão de Aparelho de som. 2. Coisa Pequena Pessoa ou.
Pitomba - fruta de casca marron, viscoso interior.
PÃO BOLA / PÃO REDONDO - Pão hamburguer
PÃO CAIXA - Pão de forma
PÃO COM Banha - Diz-se Homem QUANDO UM Faz sexo com DEPOIS Uma mulher Que fez logo outro: Voce PENSA Que Levou Vantagem comendo Rosinha? VOCÊ COMEU Foi com pão banha de Fulano.
PARÊIA - Amigo, camarada (Ex.: Diga aí, parêia!)
PEBA - vagabundo, de ma qualidade; o Mesmo Que fuleiro, Paia. De Qualidade inferior, ordinario, reles.
PEGADO - "Dinheiro Pegado", Dinheiro alto, nao Trocado (Ex nota: de R $ 50,00)
POTOCA - Conversa sem Importância. (Ex: Fulana tava lá conversando potoca)
Q
QUE NEM - igual a, tal qua (ex: Se avexe, menino, VOCÊ ESTÁ Hoje Nem Que Aruá)
QUEBRAR Catulé - "Quebrou Catulé". Diz-se QUANDO uma arma de fogo falha (não Dispara); quebrar coco.
QUENGA - Mulher vulgar; Puta
R
Rabo Preso - Diz-se QUANDO TEM Alguém com comprometimento Pessoas envolvidas em Coisas ilegais reprováveis ou: Fulano Não Abre o bico Preso rabo PORQUE TEM.
Rala-buxo - festa Onde se PoDE Dançar, forró
Rapariga - Prostituta (Ex: Filho de Uma rapariga)
RATO (TOU NO RATO) - Liso, Quebrado, sem DINHEIRO.
RELAR - arranhar (ex: Foi passear de Tobogã, relou uma bunda)
RESENHA - resumo, história
RISADAGEM - Riso de Perder o fôlego
Rochedo - "O cara É Rochedo", o cara É gente boa, de confiança
RODAGEM - estrada (MAIS USADO nenhum interior do estado)
Romper O ANO - Atravessar uma festa de ano novo (ex: Onde VOCÊ vai romper o ano? Em Boa Viagem, É claro)
ROÇAR A PITOCA - Dançar coladinho, Tirar sarro da UM.
Ruína - Variação da Pronúncia de ru im (í).
S
SACOLÉ - Picolé em saquinho - gelinho
SAIMENTO - atrevimento, enxerimento, saliência, exibicionismo.
Sarara? (1) - Pequena formiga, da bunda vermelha
Sarara? (2) - Pessoa de feições negras e avermelhado Cabelo alourado UO (Provavelmente resultantes do cruzamento de negros e Holandeses).
Sargaço - algas marinhas.
SARRAR - Namorar se esfregando (Compatível com o "dar uns Maio")
SE ABRIR - gargalhar, rir em demasia.
SEGURAR A VELA - casal de namorados Acompanhar UM AO restaurante, cinema etc AO
SEM UM Tostão Furado - Dinheiro sem. Ver liso ".
SENTIDO - 1. Triste, pesaroso: O menininho chorava de hum jeito Tão sentido, dava pena que. 2. Começando uma Apodrecer, com Princípio de cheiro e sabor ruínas: This manteiga ESTÁ sentida.
SINAL - semáforo
Soro - bobo
SUPRA SUMO - o bom, o maioral, acima ESTÁ Aquele Que fazer "tampa de Crush" e do "Cão chupando manga"
SUPRA SUMO DO CU DO PATO - o bom, o maioral, acima ESTÁ Aquele Que fazer "tampa de Crush" e do "Cão chupando manga."
T
TABACA - vagina, perseguida, vulva
TABACA RASPADA - Nome dado á Vila do Arlen
TABACUDO - bobo, "abestalhado", abobado, abilolado "
TABELIER - Painel do Carro
TAMBORETE DE ZONA - sujeito Baixinho.
TAMPA - algo em bom sujeito
TAMPA DE CRUSH - É o cara Que É "muito tampa": o tipo do sujeito Que toma Uma Crush Quente sem Fazer careta!
Tareco - Biscoito de massa de pão-de-ló.
Tirar o CABACO - desvirginar.
Tirar Onda - Tirar sarro
TORAR - Partir, quebrar, desvirginar.
TORAR UM AÇO - SENTIR medo intenso, Passar Por Situação de aperto. A Origem do Nome Haver com dez dos esfincteres uma contração.
Toto - Pimbolim
TOU NO RATO - (Ver rato).
TRANCELIM - Cordão de Ouro, Colar.
TRAQUINO - menino traquino, o Mesmo Que menino agitado, Levado.
TRELOSO - Mesmo Que o arteiro
TRIBUFU - mulher feia.
U
UM PÉ LA? CA, OUTRO? - Ir e voltar rápidamente. Diz-Também se "Num pé Vou e volto nenhum outro".
Unha DE FOME - Diz-se de Quem Não Gosta de gastar de Dinheiro.
V
VENENO DO RATO - Quando Alguma Coisa É Muito Boa, ex: Esse cuscuz ESTÁ o veneno do rato.
Virado NO molho de coentro DE - Tudo com Estar E não dever nada um Ninguém. Ser Capaz das Maiores Realizações, POR UM exemplo subir em pé de coentro sem curvar Seu caule.
Visse? - Por Viste? ". Expressão largamente difundida no Recife: Hoje eu Vou Não, não, visse? , Ou: Tu Visse Aconteceu o quê?! . Essa variação da Segunda Pessoa (pretérito Perfeito) para o pretérito imperfeito do subjuntivo se em Dá Para muitos verbos Outros: Tu olhasse? ; OU Simplesmente: Olhasse? ; Fosse? ; Chamasse, etc Também Existem variantes de Emprego com pronominais fazer nd traduções na próxima Segunda Pessoa e verbo na terceira: Tu UM Quer Pedaço de bolo?. Ou tu Este Outro tipo de Construção: Adoro: "Tou com saudade de tu ...? (Dominguinhos e Nando Cordel, Gostoso Demais).
Vixe Maria! - Expressão de espanto, de susto. Ex. Maria: Vixe! Que cangaceiro da peste Perigoso!
VO NÃO - Não vai
VOINHA - o Mesmo Que vovó, corruptela de vovozinha.
VOTO, HOMEM! - Interjeição de espanto (corruptela de "Vou-te, o Homem!"). Mais não USADA interior do estado.
X
Xerém - Polenta
XEXERO - (E). Por seixeiro. Caloteiro, mau pagador, passador de xexo.
XEXO - (E). Por seixo. 1. Calhau, fragmento de rocha. 2. Calote em prostituta. Consta Que, AO da mineração tempo, o minerador sem Dinheiro n Pagar; prostituta fingia dar-LHE Uma pepita e, em Lugar disto, hum dava Seixo, daí uma expressão: UM Passou xexo xexo OU UM Deu.
XIMBRA - Bola de gude.
Z
Zabumba. Ver banda de pífanos.
ZAMBETA - de pernas tortas
ZAROLHO - vesgo, olhos trocados Que SO TEM
ZOADA - barulho, Confusão (ex: Que zoada E essa? É o trio elétrico passando)
ZONA (1) - local do baixo meretrício
ZONA (2) - bagunça, Confusão (ex: Joãozinho, va arrumar o quarto Seu, Maior Que ESTÁ uma zona)
ZUADA - o Mesmo Que zoada.
EM EDIÇÃO PARA ENTRADA NO Dicionário - Leitores DOS Contribuições
ACUNHAR - USADO Geralmente Velocidade Relação com (Acunhei Meu Carro com NA BR 101)
Amigão. Significa o contrário de amigo, aumentado mas. O Mesmo Que Inimigo.
Apontador - Lapiseira
ARROMBADO - É USADO QUANDO o cara (pessoa) ESTÁ em Grandes Dificuldade Financeira Ou mesmo de saúde EX; Saiu Fulano do Emprego, hum abriu Pequeno Negócio mas "arrombou-se" = o Comércio deu certo não.
ARRUMAR-O-BARALHO/TÔTINHA/METIDA/MATAR O RATO - Ato sexual
ATOLADO -
ATOLADO - Dificuldades Financeiras 1.Com (Nem paguei Minha Luz, ao atolado)
Atolar - 1.Fazer Alguma Coisa em Excesso (fulano atolou o pé NA Along cachaça) / 2. Conotação sexual (dei Uma atolada da Along rosinha com gota)
BASCUI. Coisa ruim, desprezível. Usada na expressão "E eu perdo pra bascui!"
BLUSA - Blusas Camisas Sociais UO.
CACIMBA - Também se E.U.A. No caso de dente cariado = muito estragado. EX; o boraco do dente ta Uma cacimba "
CAMISA DE ONZE VARAS - Versão Antiga de Pegar EM BOMBA
Cangote - Pescoço. Ex. "Dei hum cheiro dela não Cangote".
em calçadas CAPA-Cego - Barras (geralmente Pedaços de Trilhos de trem) de Proteção contra carros.
CAVALO DO CAO (1) - Bezouro de cor negra Muito Comum NAS Praias do Litoral Sul de Pernambuco
CAVALO DO CAO (2) -
Cego NO CINEMA - Rir sem saber o Teor da conversa
Chiclete - goma de masca
Chupeta / Cupa-lele - Otário. Semelhante um TABACUDO
COMER ÁGUA. Algo Beber com Teor Alcoólico com o intuito de atingir embriaguez total
Conversando Miolo DE Pote - O Mesmo Que Conversando água, potoca, bobagens, mentira
CRANCO. Expressão de espanto. No interior substiui Muito o termo "Difícil Negócio do Caral ...!". Difícil, complicado. "Eita Que Caminho do cranco!"
COISANO DAR. Nenhum futebol, o Mesmo Que cruzar uma bola nd grande área. "Um Dribla, Dois Bribla e da-le coisano nd grande área!"
DÁ CACHORRO EM 70 - Coisa Impossível Acontecer de, alusão AO jogo do bicho
E AI LEGAL!. Expressão de Tratamento Muito Usada Pelos "maloqueiros", com o Mesmo Significado de "E aí Rapaz?
É O PIPÔCO / PIPÔCO DE Jiraya. Comumente com USADA Expressão adjetiva de bom "muito! Ou" "muito massa!"
Cego UE / EU CEGUI / UE XOXI - Desafiar Alguém Alguma Coisa OU, apostar (Se o Brasil Perder pra esse mês eu cego hora!)
FI DI rapariga -
Ficou BORESTIA DE. Sobrou, fóruns ESTÁ POR, desconhece o Assunto
FUBICA - Carro Velho
FURICO / Oiti / PAPEIRO / Boga / Bocal / BUTICO / RABETA ... -Bunda/Ânus
GRAFITE - Ponta
Goiás - Resto do filtro, cigarro (antes de Acabar, Dá-me o goia, visse?)
LAMBORADA - Semelhante um Lapada, tão Que Aplicada com cipó OU cinturão; Crianças Castigo Pará (SE VOCÊ Não descer daí, Vou lamboradas da-LHE UMAs!)
LAPADA - 1.Pancada forte, soco, porrada. 2.Dose de qualquer Bebida, inclusive água
LAPISEIRA - Grafite
Liberar O MORENO / ARRIAR O BARRO - Semelhante um DAR O CAGÃO
LORE / SIRI / CAMELO - Bicicleta
MASSA - 1.Coisa Muito boa, legal (A festa Foi muito massa !!!!)/ 2. Maconha
MEROPÉIA / CAÉBA / QUE-QUÉ - bebedeira (Fulano Chegou em casa Cheio dos quéu-que.
Oia - Biscate, trabalho Provisório (O Que tá me Mantendo E essa Oia Que arrumei)
PANTIM - Frescura, Melindre (Essa menina e gostosa Mas e Cheia de pantim)
PARÊIA - amigo significa, camarada. Ex.: "Diga aí, parêia!"
PINOTE / PINOTAR / SE SAIR - 1.Passar o xêxo, dar o cano/2.Fugir de Alguma Situação
PIRIGUETI -
PITOCA / BIMBA / CIPÓ / Mangote Pênis ... -
POPA - Semelhante a AR Pegar (DEU Fulano Uma popa com arretada O comentário de cicrano)
Querença - Coisa velha
RIBA. O Que Mesmo Cima ". Dona coisinha em La Mora Riba
Surucucu-DO-RABO-BRANCO - Pessoa ruim, geralmente atribuido sogras s
SUVAQUEIRA - Derivado de SUVACO (axila), mau cheiro proveniente da axila
SEÇÃO - Não quer Pará de Jogar (Fulano É seção não domino, Não Deixa Jogar Ninguém)
TÁ MASSA! - Que O Mesmo OK!
URSO - Aquele Tem que Relações com mulher casada uma, amante.
VENDE ATÉ CASA Pegando Fogo - Sujeito com lábia, conversador
O SOTAQUE DE MINEIRO...
A:
Antisdonte: Em ALGUMAS regioes de Minas Pronúncia-se o ÃNSDIONTI .- Mesmo que "Antes de Along". "Eu vi um Antisdonte Lindauva".
B:
das Belzont: MinGerais Capital.
C:
Cadiquê: Na forma erudita: CAUSDIQUÊ - mineirin tentânu intendê o pruquê d'arguma Coisa ... "Por Causa de quê? '
D:
Dendapia: Dentro da pia. Ex: "Muié, o galo tá dendapia".
Deu: o messs qui "di MIM". Ex: "- DEU Larga, assim!"
Dó: o messs qui "pena", "compaixão": "Ai qui dó, gentch ...!"
E:
Embadapia: Debaixo da pia. Ex.: Muié, embadapia Ele tá ágora.
Émezzz: dimirado Minerin fazer pr'ele contaro que. Podi tá tamém querêno cunfirmá arguma Coisa.
I:
In: v.t.i. 1. Forma diminutiva: Piquininin, lugarzin, Bolin, vistidin, sapatin etc ....
Intorná: G.G. 1. QUANDO NA Não Cabe vasilha. 2. Derramar.
J:
Jizdifora: p.d.s. 1. - Cidade minera pertín fazer RidiJanero, lá pras banda da Vinida n º 500,000 Brasil. O pessoar da capitár SABE Nunca se uma turma de la e carioca OU minerin. Daí FICA dizendo Que É terra dos carioca du brejo.
K:
Kidicarne: Medida empregada nd Comercialização de carne.
Kinem: Advérbio de comparação - Igual: Saiu Ela bunita kinem a mãe.
L:
Lidileite: Litro de leite.
M:
Magrilin: Indivíduo Muito magro.
Minerin: MINEIRIN (forma clássica) - Nativo duistádimínass. Típico habitante das Minas Gerais.
N:
Negocin: Qualquer Coisa Que o minerin Acha Pequeno.
Némêss: Minerin quereno qui oce concordi c'ás Idéia delegados ...
NNN: Gerundio do minerês: Brincannno, corrennno, innno, vinnno.
Nooo: nada ver uma Num dez Laço cum pertado, não! É o mess qui Nossa "!" ... Vem di: Nóoossinhora! ...
O:
Óiaí: Olha aí, ó, toma ...
Óiaqui: Minerin Tentando Atenção Chamar um parágrafo Alguma Coisa.
P:
PoPoPo: A Mineirinha ajudando AO café Fazer Marido.
Prestenção: quan'um É mineirin tá falano Mais cê tá ouvino num.
Q:
Quainahora: Expressão Que indica Que o mineirm ESTÁ smile Então eu atrasado: Si nois Num aperta uma marcha nóis vai Chega dispois do casório. (Quase na hora ")
Quiném: Advérbio de comparação. Ex: "É bunita qui dói. Quiném uma mãe! "
S:
Sapassado: Passado Sábado.
Secetembro comemora: Dia Em que se a Independência do Brasil.
Assim: Fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamém? : Cuidadaí, então! ...
T:
Tirisdaí: trem UM É quan Bem travessado tá na Frente di nóis minino Tirisdaí: Ex! Tá travancando o Caminho.
Triango minero: Triângulo Mineiro.
U:
Uai: Corresponde a "UE", dos paulistas. Melhor Definição: "Uai É uai, ... uai!"
V:
Vidiperfum: É donde se guarda Aquelas água de chero. (Perfume de Vidro).
Nenhum comentário:
Postar um comentário